Zanyar Adami, rédacteur en chef de Gringo, a confiance en l’avenir. Photo : Gringo

Zanyar Adami a fondé Gringo pour parler de l’intégration et de la discrimination du point de vue des banlieues. « Gringo vient combler un vide dans le paysage journalistique suédois », dit-il. « Jusqu’à présent, c’était un corps de journalistes très homogène qui donnait des banlieues, de leurs habitants et de leurs problèmes une vision toute faite qui n’est pas en phase avec la réalité.

« Nous voulons faire de l’humour un instrument pour démolir les préjugés. Si quelqu’un vous traite de métèque, dites merci et revendiquez le terme pour en faire un sujet de fierté. Nous épinglons gentiment les comportements stéréotypés des uns et des autres, Suédois ou non. »

Beaucoup de fers au feu

Depuis deux ans, Adami est constamment sur la brèche et n’a pratiquement pas eu de temps libre. Ces jours-ci, il a pu s’offrir quelques pauses, mais il y a toujours beaucoup de pain sur la planche.

« Nous avons besoin de recruter quatre ou cinq personnes pour l’équipe éditoriale, principalement des chefs de projet. Quelques-uns de ceux qui travaillaient avec nous ont émigré vers d’autres journaux, et c’est très bien comme ça. L’objectif, pour nous, c’est qu’il devrait y avoir un ‘gringo’ dans chaque rédaction de ce pays ! »

Le magazine dispose d’un petit local à Skärholmen, dans la banlieue de Stockholm, à une demi-heure de métro du centre-ville. C’est sa troisième adresse en dix-huit mois, et bientôt Gringo devra déménager de nouveau – il lui faut plus de place.

« Nous avons été consultants pour le Svenska Dagbladet (le deuxième quotidien suédois) et TV4 (une des plus grandes chaînes de télévision suédoises) pour essayer de les éclairer sur la diversité et le pluralisme. Tout dernièrement, nous avons eu un coup de fil de Copenhague – on nous demande de lancer un Gringo danois. »


Gringo a interviewé la reine Silvia, « immigrée » en Suède dans les années 1970

Redéfinir la « suédicité »

Adami voudrait se servir de Gringo pour mettre à jour « la suédicité ». Le Suédois d’aujourd’hui n’est pas forcément un blond aux yeux bleus qui va en forêt cueillir des champignons. C’est peut-être une brune aux yeux noirs qui porte le voile dans une lointaine banlieue.

« Nous sommes tous des Suédois. Dans les années cinquante, nous étions des ‘travailleurs invités’ (certainement pas là pour rester), ensuite nous sommes devenus des ‘étrangers’ (définitivement exotiques), puis des ‘immigrants’ (quel que soit le temps passé en Suède), et finalement des ‘nouveaux Suédois’ (même si nous avons la nationalité suédoise). Mais nous sommes des Suédois, un point c’est tout. »

Adami a la parole facile, mais quand je lui demande ce que signifie la Suède pour lui, il garde longtemps le silence. Et c’est sur un ton grave qu’il répond : « J’aime la Suède ; je suis très patriote. Mais par-dessus tout, la Suède et les services de santé suédois, c’est une sécurité vitale pour moi et pour tous ceux qui n’ont pas tellement d’argent. »

Macho Pride

Deux membres de la rédaction de Skärholmen travaillent d’arrache-pied à la prochaine publication d’Adami. Macho ressemblera à Gringo, mais sera axé sur les questions de genre et d’égalité des chances. « Il nous faut aussi remettre à plat les rôles sexuels, pour les femmes comme pour les hommes. En ce qui concerne la discrimination, il existe des problèmes similaires, qu’il s’agisse du sexe ou de l’origine ethnique », souligne Adami. « Gringo a déjà un programme clairement féministe, mais nous avons pensé qu’un journal distinct était nécessaire pour préciser le message et vraiment se faire entendre. »

L’équipe de Gringo va aussi produire le magazine officiel du Pride Festival de Stockholm, le plus grand festival homo-, bi- et transsexuel de Suède. « Le festival et le magazine s’adressent à des groupes minoritaires de notre société, ce qui est tout à fait dans la ligne de notre concept », affirme Adami.

Confiance en l’avenir

Le gouvernement suédois a fait de 2006 une année multiculturelle afin de mieux refléter la diversité ethnique et culturelle en Suède. « Cela met à l’ordre du jour les questions qui nous tiennent à cœur », constate Adami, « et c’est clairement un pas en avant, même si on peut se demander ce qu’il est possible de faire en un an. En tout cas, ça conduira les gens à voir les choses sous un angle multiculturel. Et ça, c’est une bonne chose. »

Quoi qu’il en soit, Adami voit l’avenir avec optimisme. « Ce qui s’est passé, c’est mieux que tout ce que j’aurais pu imaginer. Recevoir le Grand prix du Journalisme – la récompense la plus prestigieuse de la presse suédoise – c’était vraiment le pied ! Maintenant je comprends tout ce qu’on peut accomplir par la seule force de la volonté. Mais ça, c’est juste une plateforme pour le futur. Ce n’est qu’un début. »

Portrait : Zanyar Adami

Nom : Zanyar Adami
Âge : 24 ans
Né à : Saghez (Kurdistan)
Famille : Ses parents, une sœur et bien sûr, toute l’équipe de Gringo
Plat préféré : Lasagne
Ce qu’il y a de mieux en Suède : Tout le monde respecte la loi
Ce qu’il y a de moins bien en Suède : Tout le monde respecte la loi et observe toutes les règles. Il ’y a pas de forces révolutionnaires.
Un Suédois exemplaire : Olof Palme. Je ne suis pas social-démocrate, mais c’était un homme sincère.

Distinctions

Grand prix du Journalisme suédois (2005)
Nommé « Nouveau venu de l’année » par l’Association suédoise de la presse périodique.
Sélectionné pour l’Hétéro de l’année au Gay Gala 2006.
Classé 37e au palmarès de la personnalité la plus influente née dans les années 1980 par la jeune revue d’affaires Att:ention.

Trois conseils de Gringo à ceux qui visitent Stockholm

1) Exprimez vos sentiments avec modération.
2) Ne parlez pas à des inconnus dans le métro.
3) Faites une balade à Södermalm, le long de Monteliusvägen pour avoir une vue magnifique sur la ville. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kajsa Claude, auteur indépendante depuis près de 15 ans, était auparavant graphiste. Elle a travaillé au Portugal, en Espagne, en Grèce et en Afrique du Sud. Pendant son temps libre, elle guide des safaris en Afrique du Sud quand elle ressent le besoin de prendre ses distances avec la Suède.

Les opinions exprimées dans cet article n’engagent que l’auteur.

Traduction : Lydie Rousseau

Classification : A141FR

© Photo 1 : Gringo
© Photo 2 : -
© Photo 3 : Niclas Rydberg / Pressens Bild