С наступлением декабря дни становятся все короче, а солнце начинает опускаться за горизонт уже после полудня. Первый адвент выпадает на первое из четырех воскресений, предшествующих Рождеству, и является его долгожданным предзнаменованием. Правда, витрины магазинов напоминают нам о наступлении Рождества уже в середине ноября, и тогда же на улицах городов появляются первые рождественские декорации и украшения.
Пу Тидхольм
Праздничное освещение разгоняет ночную тьму
Конечно, заманчивое праздничное убранство улиц и магазинов во многом объясняется коммерческими мотивами, но оно дает людям и то, чего им в эту пору года очень не хватает: света. В канун адвента шведы достают свои электрические подсвечники — часто они горят в каждом окне — и ставят у себя на участке елку с зажженными лампочками. На севере Швеции, где в летнюю полночь сияет солнце, в эту пору года оно вообще не восходит. «Недолго ждать осталось», — говорят шведы друг другу при встрече. Приближается 21 декабря, день зимнего солнцестояния, а после этого день снова пойдет на прибавку.
По всей Швеции окна украшают традиционные звезды и подсвечники адвента. Фото: Helena Wahlman/Imagebank.sweden.se
Приближение Рождества
На первый адвент зажигают первую свечу в традиционном подсвечнике адвента. Это всегда торжественный долгожданный момент. Каждое воскресенье, вплоть до Рождества, зажигается новая свеча, до тех пор пока не догорят все четыре. С каждой новой свечой все больше и больше возрастает ожидание и нетерпение детей.
По телевидению транслируется детский рождественский календарь в двадцати четырех сериях, он тоже ведет счет до наступающего Рождества.
В городах каждый год в это время проходят рождественские базары, где можно купить изделия народного промысла и новогодние украшения, а в семьях принимаются за праздничную выпечку.
Глёгг и пеппаркакор
Декабрь — один из самых напряженных месяцев для шведов. На работе в это время, как правило, большая нагрузка: многое нужно успеть сделать за короткое время до наступления выходных. У детей в декабре много разного рода заключительных концертов и мероприятий. Столь долгожданный рождественский покой снизойдет позже, когда все долги и обязанности по декабрю будут выполнены и Рождество вступит в свои права.
На первый адвент шведы обычно встречаются, ходят друг к другу в гости, и пьют глёгг: горячее, приправленное специями вино, к которому подают изюм, очищенный миндаль и традиционное пряное печенье (peppаrkakor).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пу Тидхольм — внештатный журналист и критик ежедневной газеты «Дагенс Нюхетер». Он является автором основного текста о праздничных традициях современной Швеции.
Агнета Лилья — преподаватель этнологии отделения «Язык и культура» высшей школы Сёдертёрн. Она является автором исторической справки.
За мнения, выраженные в данной статье, ответственность несут только ее авторы.
Перевод: Елена Скуглунд
© 2004 Агнета Лилья, Пу Тидхольм и Шведский институт. Этот текст опубликован Шведским институтом на сайте www.sweden.se.