14 ноября 2007 г. исполняется сто лет со дня рождения Астрид Линдгрен. Празднование юбилея дает новую пищу для заинтересованного обращения к ее творчеству. Сюзанн Эман-Сундéн, соредактор новой книги о Линдгрен, так говорит о ее наследии: «Она — самый известный в мире шведский автор, и благодаря столь широкой известности все, что было ею сказано, приобретало особое значение. Она не оставалась равнодушной к тому, что считала несправедливым, и поддерживала то, во что верила».

Революционер поневоле

Линдгрен, ставшая писательницей сравнительно поздно, приобрела влияние как общественный деятель, которого волновали вопросы повседневной жизни, еще позднее.

В возрасте 68 лет она выступила с личностным памфлетом на страницах шведской вечерней газеты «Экспрессен», подвергнув осмеянию перекосы в шведской налоговой системе, из-за которых ей как индивидуальному предпринимателю — а именно к этой категории отнесены писатели — надлежало уплатить подоходный налог в размере 102%. Эта сатира в жанре сказки имела самый непосредственный эффект. Памфлет «Помперипосса из Монисмании», появившийся в 1976 г., обсуждался на первых полосах всех газет и повлек за собой не только изменения в налоговом законодательстве, но и, в конечном итоге, падение тогдашнего социал-демократического правительства, чья партия к тому времени находилась у власти уже 44 года.

Лена Тёрнквист, хранитель архива Астрид Линдгрен в Шведской национальной библиотеке (Kungliga biblioteket), полагает, что Линдгрен была бы готова платить 80 или даже 90 процентов своего дохода в налог, так как в принципе разделяла ценности шведской социал-демократической системы. Но она не могла отдавать больше, чем зарабатывала. «Не думаю, что она хотела произвести революцию, но так получилось», — говорит Тёрнквист.

Когда в 1976 г. появился памфлет-сказка, высмеивающая шведскую налоговую систему, кто-то подарил Линдгрен лом — чтобы она могла вернуть себе деньги, отобранные у нее государством под видом налога. Фото: Пер Кагрелл, ”Сканпикс»

И никакой порки …

Присущие Линдгрен здравый смысл, острый ум и ясность изложения послужили и борьбе против насилия над детьми. На этот раз она воспользовалась трибуной, предоставленной ей Германской книжной ярмаркой, принимая присужденную ей «Премию мира».

«Суть ее речи состояла в том, что дети, воспитанные в атмосфере насилия, скорее всего и сами будут прибегать к насилию, став взрослыми, а если в их руках окажется власть, это в высшей степени опасно», — рассказывает Тёрнквист.

Эта речь привлекала большое внимание в Швеции, Германии и повсюду, и способствовала тому, что Швеция стала первой в мире страной, законодательно запретившей телесные наказания детей. Вмешательство Линдгрен не прошло незамеченным и среди жертв насилия: два мальчишки из приемных семей в Германии сбежали и появились на пороге ее дома в Стокгольме! Линдгрен помогла вернуть их домой и сделала все, чтобы с ними в дальнейшем хорошо обращались.

И у животных есть права

Стремление Линдгрен оградить беззащитных от тех, в чьих руках сила, распространялось и на животных. Она стала видным борцом против жестокого обращения с животными. «Нет, она не была вегетарианкой, но она была убеждена в том, что если мы хотим оставаться людьми, мы должны гуманно относиться к другим живым существам», — говорит Тёрнквист.

Кампания, начатая Линдгрен как реакция на индустриализацию фермерства, всколыхнула общественное мнение и побудила правительство принять закон о защите домашних животных, известный как Lex Lindgren, ставший подарком писательнице к ее 80-летию.

Шведский оракул

Многие персонажи книг Линдгрен придавали особую весомость ее мнениям, будь то Пеппи с ее бунтом против авторитарности и острым чувством справедливости или братья Львиное Сердце, которым приходится решать трудные вопросы, связанные с эмоциональным взрослением и смертью. «Все знали, каковы ее убеждения, хотя в ее книгах взгляды автора не выступают на поверхность», — продолжает Тёрнквист.

К концу своей продолжительной и плодотворной жизни Линдгрен приобрела такое влияние, что журналисты стали обращаться к ней, чтобы узнать ее мнение по тому или иному вопросу, а потом раструбить его на страницах всех газет. Всякая тема, по которой она высказывалась, немедленно приобретала актуальность. «Ее мнений добивались по любой проблеме — от зубоврачебной помощи до защиты мира, — говорит Тёрнквист. — Лишь в очень немногих случаях ей самой приходилось выбирать предмет обсуждения».

В самом деле, ее влияние было настолько заметным, что по одному вопросу — о предполагавшемся вступлении Швеции в Евросоюз, противником которого была Линдгрен — проевропейская пресса избегала бесед с ней. «Журналисты этого направления прекрасно понимали, что если предоставить ей слишком много места в прессе, это может повлиять на исход дискуссии», — продолжает Тёрнквист.

«Пеппи нас многому научила»

Когда ей было уже за 80 и даже за 90, Линдгрен продолжала получать письма от людей, желавших получить ее поддержку в том или ином вопросе. Один анархист, владелец кафе для панков неподалеку от Стокгольма, которое городские власти хотели закрыть, написал: «Присоединяйся к нашей борьбе: мы многому научились у Пеппи Длинный чулок».

Отважная и вместе с тем добросердечная Пеппи Длинный чулок продолжает вдохновлять новые поколения читателей повсюду в мире. Фото: Изд-во «Рабéн и Шёгрен»

 «Для людей она не была просто старой женщиной, и в этом отчасти заключалась проблема: от нее хотели большего, чем можно ожидать от очень старого человека, к тому же почти ослепшего и оглохшего», — рассказывает Тёрнквист.

Сегодня, спустя пять лет после смерти Астрид Линдгрен, оставленное ею Швеции наследство составляют не только ее книги, которые любят и читают, но и гражданские ценности, формированию которых она способствовала, и законы, на принятие которых она повлияла.

«Астрид затронула души всех простых шведов, — говорит Эман-Сундéн. — Во всем, что она делала, здравый смысл сочетался с прямотой и теплотой, и в этом она была уникальна».

Статьи по теме

Шведская детская литература прибавляет темп — Статья
Astrid Lindgren (Астрид Линдгрен) — Публикация
155 candidates nominated to the 2008 year Astrid Lindgren Memorial Award (На премию памяти Астрид Линдгрен 2008 года выдвинуто 155 кандидатов) — Пресс-релиз

Ссылки по теме

http://www.astridlindgren.se —  Официальный сайт Астрид Линдгрен
http://www.kb.se —  Шведская национальная библиотека (Kungliga biblioteket)
http://www.astridlindgrensworld.com —  Мир Астрид Линдгрен
http://www.alma.se —  Премия памяти Астрид Линдгрен
http://www.saltkrakan.se —  «Салткрокан», компания, принадлежащая наследникам Астрид Линдгрен и управляющая правами на ее произведения

События по теме

Сначала дети! — Выставка в Шведском доме в Вашингтоне
Читая реальность — «Трудные» вопросы в скандинавской детской литературе — Семинар, Брюссель, 20 ноября 2007 г.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дэвид Уайлз — английский журналист, живет и работает в Швеции. Ребенком ему не довелось открыть для себя книги Астрид Линдгрен, но теперь, как отец двоих девочек, он стал чуть ли не экспертом по затеям Пеппи Длинный чулок и компания.

За мнения, выраженные в данной статье, ответственность несет только ее автор. 

Перевод: Евгений Ривелис

Классификация: A221RU