Поэт Тумас Транстрёмер принимает Нобелевскую премию по литературе из рук короля Швеции Карла XVI Густава. Фото: Андерс Виклунд / Scanpix.

Прислоняясь как лестница, просовываю
голову  во второй этаж вишневого дерева.
Я внутри многоцветного колокола, наполненного звоном солнца.
Черно-красные ягоды обираю проворней, чем четыре сороки.

«Взгляд зимы» из книги Тумаса Транстрёмера Det vilda torget («Дикая площадь»), Стокгольм, «Bonnier», 1983.

С чего же еще начать подведение итогов полного событиями для Швеции 2011 года, как не со стихов Тумаса Транстрёмера! Отличаясь глубокой образностью, непретенциозностью и удивительной точностью, поэзия Транстрёмера оказала влияние на мировую литературу, что можно сказать о творчестве лишь немногих современных шведских писателей.

Именно ему, из всех лауреатов, достались самые горячие аплодисменты при вручении Нобелевских премий королем Карлом XVI Густавом — что, должно быть, естественно в родной обстановке. Транстрёмер стал восьмым по счету шведским лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Спорный выбор? Вовсе не обязательно, что бы ни говорили некоторые эксперты, удивляющиеся тому, как это маленькой Швеции удалось заполучить так много литературных призов. Но, надо думать, следующая премия достанется шведскому писателю теперь уже нескоро.

Шведские актеры Ула Рапас, Нуми Рапас и Микаэль Нюквист. Все они в 2011 г. получили роли в Голливуде. Фото (слева направо): Эрик Мортенссон / Scanpix, Ларс Линдквист DN/Scanpix и Джессика Гаул / Scanpix.

«Миллениум» прокладывает путь в Голливуд

Продолжим о литературе, хотя и несколько иного рода — в русле мейнстрима. Голливуд был до такой степени взбудоражен успехом изданного посмертно романа Стига Ларссона «Миллениум», что это подвигло режиссера Дэвида Финчера приступить к съемкам англоязычной версии первой части трилогии.

Американский ремейк «Девушки с татуировкой дракона» (шведское название: Män som hatar kvinnor — «Мужчины, которые ненавидят женщин») вышла на экраны в декабре. А пока фильм снимался, голливудские звезды Дэниэл Крэйг и Руни Мара оживляли своим блеском мощеные задворки стокгольмского Сёдермальма и тусклые заводские поселки на севере.

Результатом творчества стала не просто важная глава в истории шведского кинематографа — а ему принадлежит в этой связи значительная часть базовой постановочной работы — но и получившая уже признание критики экранизация одного из самых триумфальных произведений в истории шведской литературы. А в состав исполнителей, поистине международный, вошел и «собственный» шведский звездный голливудский актер Стеллан Скарсгорд, сыгравший роль Мартина Вангера.

Отношения между Голливудом и Швецией за минувший год стали глубже. Швеция может теперь похвастаться целой плеядой актеров, импортированных в голливудскую фабрику грез. Нуми Рапас, Александр Скарсгорд (да-да, сын Стеллана), Микаэль Нюквист — все они заявили о себе в 2011 г.

Рапас, исполнившей роль Лисбет Саландер в шведской постановке трилогии «Миллениум», был уготован новый взлет в фильме Гая Ричи «Шерлок Холмс: Игра теней». В первые же выходные, когда фильм вышел на экраны США в декабре 2011 г., он принес 39 миллионов долларов, возглавив рейтинги кассовых сборов.

А 2012 г. обещает быть для Рапас еще более успешным. Позже в этом году ей предстоит сыграть главную роль в триллере Ридли Скотта «Прометей». Многие считают, что ее ждет судьба настоящей голливудской звезды. Так, журнал ”Time” уже присвоил ей титул Греты Гарбо нашего времени. А ее бывшего мужа Улу Рапаса мы вскоре увидим в новом фильме бондианы Skyfall («И небеса падут»).

Микаэлю Нюквисту, исполнителю главной мужской роли в шведской версии трилогии «Миллениум», пришлось играть злодея в фильме «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» с Томом Крузом в главной роли, а Александр Скарсгорд продолжает воспламенять юные сердца в телевизионном сериале «Настоящая кровь».

Однако знаменитыми в мире становятся не только шведские актеры. Режиссер Томас Альфредсон, известный своим фильмом «Впусти меня» (Låt den rätte komma in), дебютировал на международной арене фильмом «Шпион, выйди вон!» (Tinker Tailor Soldier Spy), стильным триллером из времен холодной войны по одноименному роману Джона ле Карре. В фильме снялись такие звезды, как Гэри Олдман и Колин Ферт.

Swedish House Mafia. Это шведское трио, чья популярность за границей едва ли не больше, чем у себя на родине, стало первой группой диджеев, выступившей на сцене нью-йоркского Madison Square Garden. Фото: АП Чайлдс / Scanpix.

Музыка американской мечты

Из мира кино в мир музыки. Здесь продолжает очаровывать Робин, королева электропопа. Особенно популярна Робин в Соединенных Штатах, где она проехала с турне вместе с Кэти Перри, попала на обложку американского издания журнала Elle и была номинирована на премию Грэмми 2012 в двух категориях. Сейчас ожидается ее новый альбом.

В декабре Шведская Хаус Мафия (Swedish House Mafia) сумела проделать то, что до них не удавалось ни одной другой шведской группе, даже Abba и Roxette: в одиночку заполнить до отказа нью-йоркский Madison Square Garden. Это известное трио диджеев — Аксвелл, Стив Анджелло и Себастьян Ингроссо — представило  высокооктановое двухчасовое шоу, которое привело в экстаз едва ли не всех, заполнивших эту арену на 20 000 мест.

Кронпринцесса Виктория и принц Даниэль ожидают в марте первенца. Фото: Альберт Нибуер / Scanpix.

О наследниках престола, политиках и об одном автопроизводителе

Ну а дома, в Швеции, прошедший год тоже изобиловал событиями. Одно из них произошло в королевской семье. К восторгу репортеров, освещающих жизнь двора, кронпринцесса Виктория и ее супруг принц Даниэль объявили, что в марте этого года у них родится ребенок — историческое событие, поскольку Виктории предстоит стать первой женщиной-монархом в династии Бернадотов.

Финансовое беспокойство, охватившее Европу, обошло Швецию стороной: коалиционному правительству страны удалось довольно успешно справиться с разразившейся бурей. Осенью газета Financial Times назвала Андерса Борга, члена шведского кабинета министров от Умеренной коалиционной партии, лучшим европейским министром финансов года.

Куда труднее оказался прошедший год для социал-демократов, крупнейшей оппозиционной партии Швеции. Весной она избрала нового лидера, Хокана Юхольта, а осенью вокруг него разразился скандал в связи с подозрениями в незаконном получении возмещения за аренду жилья. И хотя в дальнейшем прокуратура прекратила расследование, и подозрения в нарушении закона с Юхольта были сняты, проведенный в декабре опрос общественного мнения показал беспрецедентное падение рейтинга партии.

В 2011 г. отмечалось 50-летие со дня смерти бывшего Генерального Секретаря ООН Дага Хаммаршёльда. Хаммаршёльд, повсеместно признанный борец за мир во всем мире, погиб в 1961 г. в авиационной катастрофе над территорией нынешней Замбии.

Оптимизм Виктора Мюллера так и не спас Saab. В декабре было объявлено о банкротстве компании. Фото: Бьёрн Ларссон Русвалль / Scanpix.

Ну, а что происходит с Saab? Перешедшая в 2010 г. к Виктору Мюллеру, основателю голландской фирмы Spyker Cars, компания с тех пор много раз переходила от надежды к отчаянию. Этому некогда престижному шведскому автопроизводителю пришлось пережить бурный год, в котором были и неудавшиеся попытки реконструкции, и алчные китайские покупатели с набитыми карманами, и бескомпромиссная General Motors, прежний владелец Saab, блокировавшая предложения покупателей.

В декабре даже такой неисправимый оптимист, как Мюллер, понял, что не остается ничего другого, как капитулировать, и Saab был объявлен банкротом.

Национальная сборная Швеции в четвертый раз подряд пробилась на чемпионат Европы, победив команду Нидерландов в финальном отборочном матче. Фото: Понтус Лундаль / Scanpix.

Спортивные успехи и Златан

В заключение несколько слов о спортивных успехах Швеции. В октябре национальная сборная по футболу на последнем усилии пробилась в чемпионат Европы 2012 г., одержав победу над командой Нидерландов со счетом 3:2 в своем последнем отборочном матче — без Златана Ибрагимовича, своего ключевого игрока, заработавшего дисквалификацию.

Этот бомбардир команды AC Milan — несомненно, лучший шведский футболист, но после игры с Нидерландами в шведских СМИ разыгралась дискуссия о том, не выступает ли команда лучше как раз без него. Статистика свидетельствует, что со времени дебюта Ибрагимовича шведы в 100% случаев удачно выступали в отборочных турнирах чемпионатов Европы, когда его не было в составе команды, но только в 55% случаев, когда он выходил на поле.

Ибрагимович, как и положено настоящей спортивной звезде, уже опубликовал свою автобиографию, хотя ему всего только тридцать. Книга содержит множество откровений, в том числе, подробности о его разладе с тренером Пепом Гвардиолой в период, когда он играл за «Барселону». А издатель его книги, один из самых крупных в Швеции, сообщает, что эта книга, принадлежит к числу самых успешных бестселлеров за всю историю издательства.

Вот так люди, которые никогда прежде не брали в руки книг, стали читать, Златан еще более увеличил свое состояние, а вопрос о том, что станет в Швеции рождественским подарком года, получил свое разрешение.

Александр Ковачевич

Александр Ковачевич — независимый стокгольмский журналист, работающий со шведским общественным телевидением SVT и со многими глянцевыми журналами.

За мнения, выраженные в данной статье, ответственность несет только ее автор.

Перевод: Евгений Ривелис.