Hogueras y cantos
Para los estudiantes, la noche de Valburga es la primera promesa de libertad. Para entonces ya han pasado la mayoría de los exámenes y sólo quedan algunas clases para terminar el semestre. Es el último día de abril cuando se ponen el típico gorro blanco de bachiller y cuando entonan sus cantos a la primavera, las flores ya en brote y el luminoso futuro en ciernes.
En las ciudades, se encienden hogueras para calendar el espíritu y, en el campo, para quemar los desechos. Foto: Gunnar Lundmark/Scanpix
El canto coral es una actividad corriente en el tiempo libre en Suecia y, en la celebración de la noche de Valburga, todos los coros actúan. En cada zona de chalés y en cada pueblo del país se encienden hogueras al caer la tarde. Todos los suecos conocen esa sensación de tener la cara roja de calor y la espalda completamente helada. Puede que el sol primaveral caliente, pero cuando se pone, las noches siguen siendo realmente frías.
Un buen plato para calentarse esa tarde puede ser una sopa de ortigas. En realidad, la ortiga es una mala hierba. Sale muy pronto en las cuestas sin nieve, contiene gran cantidad de hierro y sólo es comestible cuando es una planta tierna.
¿Fiesta o manifestación del primero de mayo?
La celebración de la noche de Valburga no es una fiesta familiar, sino más bien un acontecimiento que se desarrolla en lugares públicos. Con el tiempo, las asociaciones de vecinos se han hecho cargo de los actos con la finalidad de fomentar el espíritu de comunidad local.
Cuando las hogueras comienzan a apagarse, muchas personas siguen la celebración en bares y en fiestas entre amigos. El hecho de que la noche de Valburga vaya seguida del primero de mayo, que, desde 1939, es día festivo, ha dado una amplitud especial a esas fechas.
Quien así lo quiera, puede dormir todo el día, aunque otros prefieren participar en alguna de las diversas manifestaciones que se celebran en ciudades y pueblos en esa fiesta obrera por excelencia, con consignas clásicas y otras de candente actualidad.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Po Tidholm es periodista y crítico “freelance” colaborador del diario de Estocolmo, Dagens Nyheter. Po Tidholm ha escrito los textos referentes a cómo se celebran las fiestas en la Suecia actual.
Agneta Lilja es profesora de Etnología de la Escuela Superior de Södertörn, Estocolmo. Agneta Lilja ha escrito los textos referentes a la historia de las tradiciones y festividades suecas.
Los autores son los únicos responsables de las opiniones expresadas en este versión de Internet.
Traducción: Felipe Mena
© Foto: Gunnar Lundmark/Scanpix
Derechos de autor: 2004 Agneta Lilja, Po Tidholm y el Instituto Sueco. Este texto lo publica el Instituto Sueco en www.sweden.se.