Zanyar Adami, jefe de redacción de Gringo, tiene fe en el futuro. Foto: Gringo

 Zanyar Adami fundó la revista Gringo para debatir en ella la integración y discriminación en la perspectiva de los suburbios.

“Había un vacío en el periodismo sueco –dice Adami–.Un grupo homogéneo de periodistas difundían sus opiniones estereotipadas y discordantes de la realidad sobre los suburbios, sus habitantes y sus problemas.”
 
“Nos proponemos usar el humor como instrumento para combatir los prejuicios. Si alguien te pone un apodo racista, dale las gracias y aprópiatelo como epíteto que puede enorgullecerte. Hacemos chistes de un modo suave sobre la conducta estereotipada de gente de todo tipo de procedencia.”

Muchas cosas entre manos

Adami ha trabajado incesantemente unos dos años, casi sin tomarse ningún respiro. Hoy ya puede permitirse uno que otro descanso, pero aún le queda mucho que hacer.         

“Necesitamos contratar cuatro o cinco personas para el equipo editorial, principalmente directores de proyectos. Algunas personas que han colaborado con nosotros han pasado a otras publicaciones, cosa estupenda. Nuestra meta es que haya un “gringo” en la redacción de cada publicación del país.”         

La revista ocupa unas oficinas pequeñas en Skärholmen, un suburbio que dista media hora en metro del centro de Estocolmo. Ya es el tercer domicilio de la capital que lleva Gringo en 18 meses, y pronto tendrá que mudarse nuevamente: la revista necesita más espacio.                     

“Hemos asesorado a Svenska Dagbladet y a TV4 (un importante cotidiano y una cadena de televisión, respectivamente) tratando de enseñarles algo sobre la diversidad en todas sus formas. Recientemente recibimos una llamada de Copenhague, de gente que quiere que fundemos un Gringo danés.”     

La revista Gringo entrevista a la reina Silvia, quien emigró a Suecia en los años 70.

Actualización de “lo que es sueco”

Adami quiere utilizar la revista Gringo para “poner al día el significado de suequidad”. La persona rubia de ojos azules que recoge setas en el bosque ya no es una imagen que represente todo lo sueco. Puede ser negra, de ojos pardos, cubrirse el pelo con una pañoleta y ocupar una vivienda suburbana del “proyecto de un millón de hogares”.  

“Todos somos suecos. En la década de los 50, los que venían a Suecia eran trabajadores huéspedes (que decididamente no nos íbamos a radicar aquí), luego nos convertimos en extranjeros (proveníamos sin duda de afuera), más tarde en inmigrantes (prescindiendo de cuántos años hubiéramos vivido aquí), y por último nuevos suecos (aunque somos ciudadanos de este país). Pero el hecho es que somos suecos. Punto final”          

Adami es por naturaleza conversador. Pero cuando le pregunto qué significa Suecia para él, calla un buen rato. Luego dice en un tono bastante serio: “Amo a Suecia. Soy un gran patriota. Ante todo, Suecia y la atención de salud de Suecia me salva la vida a mí y a todas aquellas personas que no tienen mucho dinero.”          

Orgullo de Macho

Dos miembros de la redacción de Skärholmen están trabajando duro en la próxima publicación de Adami. Macho es parecida a Gringo, sólo que se orienta a la problemática de los sexos y de la igualdad entre ellos. “Tenemos que poner al día el papel de ambos sexos, del hombre y de la mujer. En lo que atañe a la discriminación los problemas son semejantes, prescindiendo del sexo y del origen étnico –dice Adami–. Gringo ya tiene una clara orientación feminista; pero hemos considerado que se necesitaba una revista aparte para orientar más nítidamente el mensaje y llegar verdaderamente al público.”          

El equipo de redacción de Gringo elaborará además la revista oficial del Festival Orgullo (Pride Festival) de Estocolmo, el mayor en su índole que se celebra en Suecia para la comunidad homosexual, bisexual y transexual. “El festival y la revista representan grupos minoritarios de nuestra sociedad, por eso son perfectamente acordes con nuestra filosofía”, comenta Adami.
  
Fe en el futuro 

El gobierno sueco ha designado el 2006 “año multicultural” para reflejar mejor la diversidad étnica y cultural del país. “Esa iniciativa centra la atención en nuestros temas –dice Adami– y es un paso claramente positivo, aunque uno puede preguntarse qué se podría lograr en un año. Por lo menos se hará que la gente piense en términos multiculturales, y eso ya es algo bueno.”        

De todas formas, Adami mira al futuro con optimismo. “La experiencia supera todo lo que podría imaginar. El hecho de recibir el Gran Premio del Periodismo (Stora Journalistpriset, el galardón más prestigioso de Suecia en su campo), me dio una estupenda sensación. Ahora entiendo cuánto puede lograr uno con la simple fuerza de voluntad. Pero esto es sólo una plataforma para el futuro. Es apenas el comienzo.”               

Datos

Nombre: Zanyar Adami
Edad: 24 años
Nacido en: Saghez, Kurdistán
Familia: los padres, la hermana y toda la redacción de Gringo, por supuesto 
Plato favorito: lasaña
Lo mejor que tiene Suecia: Todos acatan la ley.
Lo peor que tiene Suecia: Todos acatan la ley y observan todas las reglas; no hay fuerzas revolucionarias.
Modelo humano sueco: Olof Palme. No soy socialdemócrata; pero Palme era auténtico.

Distinciones

Stora Journalistpriset (2005)
Elegido “recién llegado del año” por la Asociación de editoriales de revistas suecas.
Elegido “heterosexual del año” en la Fiesta Gay 2006.
Elegido por la joven revista comercial Att:ention como el número 37 entre las personalidades más vigorosas nacidas en la década de los 80.

Tres consejos de Gringo al visitante que llega a Estocolmo

1) Manifiesta moderadamente tus emociones.
2) No hables con desconocidos en el metro.
3) Date un paseo por la calle Monteliusvägen, en Södermalm, si quieres gozar de una vista fantástica de la ciudad. 

¡Comente este artículo! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kajsa Claude ha trabajado como escritora durante casi 15 años, y anteriormente fue diseñadora gráfica. Ha trabajado en  España, Grecia, Portugal y Suráfrica. En su tiempo libre, cuando necesita descansar de la suequidad, hace de guía de safaris en Suráfrica.

La autora es la única responsable de las opiniones expresadas en este artículo.

Traducción: Álvaro Eljach

Clasificación: A141SP

© Foto 1: Gringo
© Foto 2: -
© Foto 3: Niclas Rydberg / Pressens Bild